Liaaaaaaaaaaaaaaam!!!

Liam Disney Worldissa, Eevi vieressa.

Kentalla ja kotona

Liam yleiurheilukilpailussa kouluansa edustamassa. Lajit: 100- ja 200-metrin pikajuoksu ja 400-metrin viesti, ja pituushyppy.

Stella vasemmalla ja Finn oikealla odottavat multa juustopalaa. Kettiossa on lattia, kuten kuvasta nakyy! 5 kuukautta oli vaan sementtia. Nyt on kaakelit.

Jalkapalloa - Soccer

SF: Viime viikonloppuna Liam ja muut pojat pelasivat jalkapalloa ja voittvat oman divisjoonan. Kuva todisteena. Kentta oli mutainen ja vetta satoi ja oli kylma. Liam on keskella, takarivi.

US: Liam and his friend Adam LaManque played in a tournament as guest players, invitees, in an Arkansas team. The tourney was played 40 minutes from Tulsa. The team "Express" won their bracket (silver). The field was muddy and it was cold and rainy and windy. We left on both days, Sat and Sun, at 6:30 am from home. So, what weekend?! The boys loved it, of course. Liam is in the middle, back row.

Tilannekatsaus - State of the Union

Paasiainen alkoi raekuurolla. Kuva on meidan takapihan kuistilta. Palleroita tuli ihan kauheesti, ja ne sattui kun ne osui paahan ja kasiin.

Paasiainen meni muuttaessa autotallista sisalle. Ihan kun uusia tavaroita olisi saanut, kun vanhoja kaivoi esiin joiden omistuksesta en muistanut. Muutto jatkui viela lauantaina. Purkasimme pahvilaatikoita ja sortteerasimme omistusta ullakolle, hyllyihin, roskiin... Vihdoin ja viimein tuntuu, etta meilla on koti. En tarvinnut kuin kirjat ja vanhat laskut, veroilmoitukset, valokuvat jne. taloon, niin tulee koti.

Paasiaisena meille tuli vieraita lounaalle. Laitoin hunajakuorrutettua kinkkua (taalla traditio), cheese/garlic grits joka on etelaisen USAn perinneruokaa (mannasuurimoita, juustoa, valkosipulia, munia), grillattuja tuoreita artsokkia, ranskalainen perunalaatikko, pinaatti/kuiv. karpalot- salaatti, uuni grillatut baby-porkkanat, ja porkkanakakku. Ja viinia paalle ja alle. Lapset (Liam, Eevi ja Ira) tuli metsastamaan pihalta paasiaismunia, jotka taalla pupu tuo. Hoh... nama amerikkalaiset on tietamattomia, etta kana ne munat munii! Sade ei pilannut lasten iloa!

Easter: we moved in, again. This time for good. In the midst of moving, we celebrated Easter with Sunday lunch and friends. I cooked a feast and it was well worth the effort. Liam, Ira and Eevi did the Easter Egg hunt in the backyard. Phil was conducting the effort. Despite the rain, the kids had a great time. Soon Liam will be too old for this story. I think he already is there, but loves the reward so he'll believe in anything to get free candy! Just before Easter, a major thunder storm rolled in and brought some hail. See the photo!

Freeze! Jaady!

What is under the car cover? And bed-sheets and blankets? Azaleas! The freezing temperatures and blooming flowers or buds don't mix! We put them to bed with warm covers! Morning pic of Liam: hair well-groomed and back drop of cardboard boxes is easy to come by in our house!

SUOMI: Mika on auton pressun alla? Ja huopien? Ei ole uusi auto, vaan kukkivat pensaat. Suojasimme kevaan kukat lampimaan kun viime yo meni kovan pakkasen puolelle. Paivalla on sitten jo 15 C lampoa.

Sain Liamista aamukuvan puhelimen kameraan. Tukka on hyvin laitettu ja takana ikuinen, pysyva tausta: pahvilaatikot! Niista ollaan eletty hmmmmm puoli vuotta.

Remonttikatsaus

Puulattiat on valmiit, ja lopullisesti paasiaisena. Odottelemme suoja-aineen kuivumista ja sitten moobelit paikoilleen autotallista, missa ne on polyn ja sahanpurujen alla. Maalarin pitaa viela maalata sisaovet ja viimeistella siella sun taalla. Mutta paasiaisena saamme jo taloa kodin nakoiseksi.

Ensi yona tulee kova pakkanen, ja hedelmafarmarit ovat peloissaan etta persikkapuiden kukat karsii ja sato jaa pieneksi. Tama Oklahoman saa on kovin oikukas kevaisin. Kuumaa ja kylmaa, ukkosta, sadetta, tornadoja, lunta jaata, helletta samassa viikossa ei ole harvinaista. Munkin pensaat kukkii (atsalea).

Paasiaisena olemme kotona ja istumme tuoleissa ja sohvalla. En tieda muistanko enaa kuinka tuolissa istutaan (toissa on tuoli, mutta tyota varten).

Liamilla oli jalkapallo tournee viikoloppuna, synttaribileet, lukuprojekti kouluun, ja kotitoita. Phil pesi mun auton ja laittoi tankin bensaa. Perjantaina katsoimme Jurassic Park- elokuvan ja mentiin nukkumaan aikaisin. Tallaista tama perheellisen vilkas ja vauhdikas viikonloppu on...

From Weeblos to Boys Scouts: Arrow of Light

In ENGLISH: Yesterday, March 31st Liam crossed over from Weeblos to Boys Scouts. Is he cut out to be a model Scout? Nope, but he was very proud of himself of the award and upgrade. So are we!

SUOMI: Kuvassa Liam ja Sudenpentujen viimeinen "arvo": Valon Nuoli. Liam on suorittanut Sudenpentujen osuuden loppuun ja on virallisesti Partiolainen. 31.3 oli seremonia koulussa. Vaikka Liam pelkaa pimeeta, punkkeja, rosvoja, ukkosta, ja aitia (heh), niin kai han jossain on reipas. Lopputunkinto vaati koydensitomista, ensiapua, teltan pystytysta, tulen tekoa, ruanlaittoa jne. Meni lapi, mutta en usko etta kykyja tullaan kayttamaan joka paivassa. Toivoa sopii...