LIAM IS 12!!! HAPPY BIRTHDAY! LIAM ON 12 VUOTTA! ONNEA!

Good morning sleepy-head! Huomenta 12 vuotias!!

Munkkeja aamupalaksi! Donuts for breakfast! Why not!

Jee! Hyvin menee! Kivaa olla lapsi!

Onnea Liam! Happy Birthday Liam! We love you soooo much!

Animal House - Meidan Elaintarha

Mika ihme tama on- nuuhkii Finn.

Tan kaverin nimi on Ronadillo - ja se on meilla kesaleirilla. Liamin isa jatti taman(-kin) elaimen mun hoidettavaksi... kaikkien naiden vuosien jalkeen. :) Muistatko Rourke - Rottweiler ja Finn? Rotta on Liamin isan kotoota. Me pelataan sita kaikki, jopa Liam. Tanaan illalla vaihdoimme sen sahanpurut: Liam pesi hakin, mina olin paallikkona ja Phil vanhti Ronadilloa pahvilaatikossa. Tiesitko: Rotat, ainakin tama, osaa hypata?! Korkaelle! Se yritti hypata laatikosta ulos, ja kuten voit arvata, me hypittiin samaa tahtia ja ma juoksin koiria kiinni ennen kuin ne sai hannasta kiinni rottaa.

Onneksi meidan akvaariokalat pysyy kiltisti tankissa. Oh, well. Siitakin kylla on tarina, kun ne kaikki kuoli yliruokinnan tuloksena... Pirkko latasi koko purkin vahingossa niille. Ripa oli Suomesta kylassa viime syksyna, ja kun tultiin Arkansasista jalkapalloreissulta, Ripa ja mina pestiin tankki, vedettiin vessanpontosta kalat alas... Paitsi yksi hai jai henkiin, ja sille piti perustaa uusi koti sina yona. Hohoijaa....

Tassa Stella katsoo Rottaa...

Summer is here! Tervetuloa kesa!

Varmoja kesan merkkeja:

1 - Kitara-esitys musiikkistudiolla! Liam soitti Smoke on the Water - heavy musiikki biisin. Heh. Kaikki muut soittivat pienolla klassista ja kitarat soitti Fancis Goyaa. Mun poika vetaa raskaan puoleista rokkia omalla tyylilla. Jees. Olen ylpea omasta tyylista ja persoonallisuudesta. Ei seurta muiden lehmien sorkkien jalkia mutalammelle!

2 - Kaatuneiden muistopaiva, eli Memorial Day. Hameet ja t-paidat esiin. Aurinko tuli nakyviin kolmen viikon kolean ja sateis7en rupeaman jalkeen. Kevat taisi jaada valista: syksysta kesaan: kuinka niin mahdollista?

3 - Meilla on vetava vessa kylpparissa. Sita ollaan katseltu ja vedelty kuin roomalaiset viemariverkosta ihmetellessa. Remontti yha jatkuu, mutta ei mene enaa hermot, kun voi menna pihalle karkuun polya ja melua KUN SIELLA EI ENAA SADA JA VIHMO!

Uimakausi avattu! Swimming season begun!

Sateesta huolimatta Liam pulahti altaaseen. Kevat on ollut keskiarvoja kylmempi ja sateisempi. Aurinkoa ei ole paljoa nakynyt. Taivas harmaa ja pilvinen. Ilma sateinen. Mutta siita huolimatta Liam rohkeni heittaa talviturkin!

Despite the rain, Liam dipped into the pool! There was no point in waiting for a sunny day: ain't coming! We are all sick and tired of the grey skies and rain. Let's see about that in August...

Harvey - the Rottweiler

Is looking for a home! Do you know one?

Liaaaaaaaaaaaaaaam!!!

Liam Disney Worldissa, Eevi vieressa.

Kentalla ja kotona

Liam yleiurheilukilpailussa kouluansa edustamassa. Lajit: 100- ja 200-metrin pikajuoksu ja 400-metrin viesti, ja pituushyppy.

Stella vasemmalla ja Finn oikealla odottavat multa juustopalaa. Kettiossa on lattia, kuten kuvasta nakyy! 5 kuukautta oli vaan sementtia. Nyt on kaakelit.

Jalkapalloa - Soccer

SF: Viime viikonloppuna Liam ja muut pojat pelasivat jalkapalloa ja voittvat oman divisjoonan. Kuva todisteena. Kentta oli mutainen ja vetta satoi ja oli kylma. Liam on keskella, takarivi.

US: Liam and his friend Adam LaManque played in a tournament as guest players, invitees, in an Arkansas team. The tourney was played 40 minutes from Tulsa. The team "Express" won their bracket (silver). The field was muddy and it was cold and rainy and windy. We left on both days, Sat and Sun, at 6:30 am from home. So, what weekend?! The boys loved it, of course. Liam is in the middle, back row.

Tilannekatsaus - State of the Union

Paasiainen alkoi raekuurolla. Kuva on meidan takapihan kuistilta. Palleroita tuli ihan kauheesti, ja ne sattui kun ne osui paahan ja kasiin.

Paasiainen meni muuttaessa autotallista sisalle. Ihan kun uusia tavaroita olisi saanut, kun vanhoja kaivoi esiin joiden omistuksesta en muistanut. Muutto jatkui viela lauantaina. Purkasimme pahvilaatikoita ja sortteerasimme omistusta ullakolle, hyllyihin, roskiin... Vihdoin ja viimein tuntuu, etta meilla on koti. En tarvinnut kuin kirjat ja vanhat laskut, veroilmoitukset, valokuvat jne. taloon, niin tulee koti.

Paasiaisena meille tuli vieraita lounaalle. Laitoin hunajakuorrutettua kinkkua (taalla traditio), cheese/garlic grits joka on etelaisen USAn perinneruokaa (mannasuurimoita, juustoa, valkosipulia, munia), grillattuja tuoreita artsokkia, ranskalainen perunalaatikko, pinaatti/kuiv. karpalot- salaatti, uuni grillatut baby-porkkanat, ja porkkanakakku. Ja viinia paalle ja alle. Lapset (Liam, Eevi ja Ira) tuli metsastamaan pihalta paasiaismunia, jotka taalla pupu tuo. Hoh... nama amerikkalaiset on tietamattomia, etta kana ne munat munii! Sade ei pilannut lasten iloa!

Easter: we moved in, again. This time for good. In the midst of moving, we celebrated Easter with Sunday lunch and friends. I cooked a feast and it was well worth the effort. Liam, Ira and Eevi did the Easter Egg hunt in the backyard. Phil was conducting the effort. Despite the rain, the kids had a great time. Soon Liam will be too old for this story. I think he already is there, but loves the reward so he'll believe in anything to get free candy! Just before Easter, a major thunder storm rolled in and brought some hail. See the photo!

Freeze! Jaady!

What is under the car cover? And bed-sheets and blankets? Azaleas! The freezing temperatures and blooming flowers or buds don't mix! We put them to bed with warm covers! Morning pic of Liam: hair well-groomed and back drop of cardboard boxes is easy to come by in our house!

SUOMI: Mika on auton pressun alla? Ja huopien? Ei ole uusi auto, vaan kukkivat pensaat. Suojasimme kevaan kukat lampimaan kun viime yo meni kovan pakkasen puolelle. Paivalla on sitten jo 15 C lampoa.

Sain Liamista aamukuvan puhelimen kameraan. Tukka on hyvin laitettu ja takana ikuinen, pysyva tausta: pahvilaatikot! Niista ollaan eletty hmmmmm puoli vuotta.

Remonttikatsaus

Puulattiat on valmiit, ja lopullisesti paasiaisena. Odottelemme suoja-aineen kuivumista ja sitten moobelit paikoilleen autotallista, missa ne on polyn ja sahanpurujen alla. Maalarin pitaa viela maalata sisaovet ja viimeistella siella sun taalla. Mutta paasiaisena saamme jo taloa kodin nakoiseksi.

Ensi yona tulee kova pakkanen, ja hedelmafarmarit ovat peloissaan etta persikkapuiden kukat karsii ja sato jaa pieneksi. Tama Oklahoman saa on kovin oikukas kevaisin. Kuumaa ja kylmaa, ukkosta, sadetta, tornadoja, lunta jaata, helletta samassa viikossa ei ole harvinaista. Munkin pensaat kukkii (atsalea).

Paasiaisena olemme kotona ja istumme tuoleissa ja sohvalla. En tieda muistanko enaa kuinka tuolissa istutaan (toissa on tuoli, mutta tyota varten).

Liamilla oli jalkapallo tournee viikoloppuna, synttaribileet, lukuprojekti kouluun, ja kotitoita. Phil pesi mun auton ja laittoi tankin bensaa. Perjantaina katsoimme Jurassic Park- elokuvan ja mentiin nukkumaan aikaisin. Tallaista tama perheellisen vilkas ja vauhdikas viikonloppu on...

From Weeblos to Boys Scouts: Arrow of Light

In ENGLISH: Yesterday, March 31st Liam crossed over from Weeblos to Boys Scouts. Is he cut out to be a model Scout? Nope, but he was very proud of himself of the award and upgrade. So are we!

SUOMI: Kuvassa Liam ja Sudenpentujen viimeinen "arvo": Valon Nuoli. Liam on suorittanut Sudenpentujen osuuden loppuun ja on virallisesti Partiolainen. 31.3 oli seremonia koulussa. Vaikka Liam pelkaa pimeeta, punkkeja, rosvoja, ukkosta, ja aitia (heh), niin kai han jossain on reipas. Lopputunkinto vaati koydensitomista, ensiapua, teltan pystytysta, tulen tekoa, ruanlaittoa jne. Meni lapi, mutta en usko etta kykyja tullaan kayttamaan joka paivassa. Toivoa sopii...

Talvipaivanseisaus

Lunta tuli puoli jalkaa yksi paiva ja toinen paiva oli kevat ja lumi suli(+18 c). Tallaista oli launtaina 28.3. Kuvat todisteena.

Huomasin just etta tata systeemia voi kayttaa suomeksi, myos. Mulla ei vain ole kaikkia kirjaimia mun aakkosissa. Anyway, tassa on Liam, Finn, Stella meidan takapihan rapuilla kolme viikkoa sitten. Jos ma jatkan tata bloggausta tata tahtia, mulla joko loppuu jutut kesken tai aika....

Odottelemme lumimyrskya Oklahomaan: viime viikolla oli yli 25 astetta lampoo ja kukat kukkii. Kylma palaute kesan varaslahdosta.

Suomeksi Ekaa Kertaa

Juhuu Suomeen ja suomalaisille! Vaikka mulla on Naamakirja ja vaikka mita sosiaalisia verkostoja netissa, joita huonosti taydennan, niin tama viela piti lisata joukkoon, ettei vaan tekemiset lopu... Toivottavasti teita kiinnostaa meikalaisten menojen seuranta, jos ehdin tanne juttuja ja kuvia laittaa. Nain on kiva pitaa yhteytta teihin kaukaisiin tuttuihin, ystaviin ja perheisiin.

No niin. Tulsassa yha ollaan ja eletaan. Odottelemme Kai-veljen ja hanen perheensa tanne saapumista kesakuussa. Jipii. Talo on viela remontissa ja mulla alkaa karsivallisyys pettaa. Maalari ei ole juppo, mutta maalaa kuin olisi. Jalki on hienoa, mutta tahti on hidasta ja tyojarjestys epaloogista. Viela pitaa maalata muutama seina, kaapin ovia, ovia, lattialistoja. Keittion lattia on valmis (jihuu: 3 kuukautta sementtilattialla talven selassa ei ollut nautinnollista). Meilla ei ole mitaan muita huonekaluja lattialla kuin makuuhuoneen moobelit. Eli n. 6 kuukautta ollaan syoty seisten, kyykkien tai sangylla.

Viime viikolla oli kevatlomaviikko ja oli rentouttavaa matkustaa pois remontin silmasta. Californian sisamaa, Palm Springs, oli kohteena. Olimme toisen perheen kanssa reissussa. Kiersimme yleiset turistikohteen Losissa ja sen laheisyydessa yhtena paivana. Muina paivina kavelimme lomapaikan lahesyydessa, ajoimme monkioilla aavikolla, soimme jaataloa, ja uimme. Julkkisbongaus listalta voin poistaa presidentin, kun tormasimme siihen Losin laheisyydessa. Heh.

Toita riitta P:lle ja mulle. USAn epavakaa talous ei ole onneksi meita koskettanut, viela... Mun tyot liittovaltion konsulttina ei varmaan heikkene, kun valtion menoja lisattiin stimulus-paketin myota. P:n tyot on toistaiseksi vakaat. L kay koulua ja kasvaa ja kasvaa. Ma en voi kauheen paljoa korkoja kengissa kasvattaa, etta pitaisin pituuseron selvana. Piru vie...

Hauskaa paivaa ja kiitos kun kavit kurkkimassa. Laitan lisaa!

The Virgin Voyage

Yes, it is true: I have entered the blogger era also. I have the Facebook page under alias and I have the LinkedIn and now THIS! Yey! I am hip, cool, modern and somehow trying to find the time to write to these blogs, and trying to figure out who is my target audience.... i.e. who would be interested in my doings and goings... Honestly, my life as well as the family life are quite normal and uneventful. No drama, no big headlines. However, perhaps my far away friends and family would love to hear from us, so there is my target audience. The nearby friends and family of course are welcome to peak in. Thanks for reading!

Last events: Spring Break. It was wonderful and warm and sunny. I became a new fan of ATVs, especially if I get to ride on a desert! It was fun! L got a hang of it after 10 minutes of frustration of getting stuck in the sand due to using a too big of a gear. The ATVs were not automatic. The wind was gusting 20000 mph and sand was flying everywhere. I had a mouthful of sand: hard for me to keep my mouth shut, as you all know.

One day on our trip we went to LA and did the Universal Studios, Beverly Hills, and Hollywood Hills. We didn't see Angelina nor Brad but we did see President Obama 100 ft away! How about that!? In or is it at? Beverly Hills we (the boys) were spotting cars such as Maybachs, Ferraris, Aston Martins etc. whilst we we driving a Minivan! Ha! Hot...Not exactly the most glamorous ride.

Now we are back to work, L started the last quarter at school and then summer! Next school year will be middle-school. The house is still (yes!) under construction or remodelling. Good grief. We do have the kitchen floors done (after 3 months of waiting and living with concrete floors). Now we are waiting the painter to finish the rest of the walls and doors and cabinets, and then we will start on master bathroom.

To be fair to my Finnish friends and family, I will do my next post in Finnish. Cheerio and Happy Trails!